The Django Book 2.0 (日本語) の公開について

The Django Book (日本語)サイト

Djangoを使い始めて1年もたたないけど、最初にThe Django Bookと出会えてほんとによかったと思っています。Django 1.0が出て、The Django Book 2.0の執筆が開始されました。ということで、翻訳することにした。これを読んで、1人でも多くの方がDjangoを触ってくれると幸せですね。ただし、英語が苦手なので、翻訳がボロボロだと思います。がしがしフィードバックしてください。

先日app-engine-patchの記事を書いたついでに、この本もapp-engine-patchを使って公開しています。内部はReSTructuredTextをsphinxでpickle化し、それを表示しているだけです。はい、app-engine-patchの機能（adminインターフェースとか）はまったく使っていま（ｒｙ。

ついでに、ソースもBitbucketで公開しました。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Python から Win32 API 経由で印刷する

Win32 API から印刷をするためには、プリンタデバイスコンテキスト (Printer DC) を利用します。具体的には以下のような順序で印刷します。 プリンタドライバからハンドルを取得する プリンタドライバのステータス API から印刷可能か同かを取得する プリンタデバイスコンテキストを作成する ドキュメントを開始する 必要であればフォント等を設定し、印字、改ページ処理などをする ドキュメントを終了する (この時点でプリンタスプールサービスに登録されるようです) プリンタデバイスコンテキストを開放する プリンタドライバのステータス API を監視し、印刷が正常に終了したかを取得する プリンタドライバのハンドルを解放する 太字の手順 (3 - 7) は Win32 API で共通ですが、それ以外の手順 (1, 2, 8, 9) はプリンタドライバに依存しているため、Python から制御したい場合はライブラリを作成する必要があります。これについては、ドライバマニュアルとにらめっこしながら ctypes.windll でがんばります・・・。プリンタ接続、用紙切れ、ミスフィード等のプリントエラーを制御する必要がなければ、書く必要はありません (排他制御が必要なプリンタを除く)。プリンタドライバ毎に変わる部分は置いといて、太字の Win32 API の部分の覚書です。 プリンタデバイスコンテキストを作成する import win32ui import win32con PRINTER_NAME = '[コンパネ -> プリンタとFAX -> に登録しているプリンター名]' PIXELS_PER_INCH = 1440 # 1 インチ毎のピクセル数 INCH_PER_POINT = 72 # 1 インチ毎のポイント数 SCALE_FACTOR = int(PIXELS_PER_INCH / INCH_PER_POINT) #　わざわざ計算せず 20 と指定する場合が多い dc = win32ui.CreateDC() dc.CreatePrinterDC(PRINTER_NAME) # 指定したプリンタ名のプリンタデバイスコンテキストを作成する self.dc.SetMapMode(win32con.MM
続きを読む

財務諸表 (Financial Statements)

※ 業務 & 英語の勉強 財務諸表 (Financial Statements) の種類 諸表名 英語表記 概要 損益計算書 Profit and Loss Statement [P/L] ※ Income Statement など様々 収益と費用の状態を表す 貸借対照表 Balance sheet [B/S] 資産、負債、純資産を表す キャッシュ・フロー計算書 Cash flow Statement [C/S] 資金の増減を表す 株主資本等変動計算書 Statements of Shareholders' Equity [S/S] 純資産の変動状況を表す 損益計算書 損益計算書とは 収益から費用を差し引いた利益を計算するためのもの 利益 (profit) = 収益 (revenue) - 費用 (expense) 損益計算書の構成 記載内容 英語表記 概要 売上高 Sales 販売した財やサービスの金額 売上原価 Cost of Sales 財やサービスを生み出すための経費 期首繰越高＋当期仕入高－期末棚卸高 - 売上総利益 Gross Profit = 売上高 - 売上原価 ※ 売上高総利益率 [ 粗利益率] (Shareholder Equity Ratio) = 売上総利益 / 売上高 販売費及び一般管理費 Selling and General Administrative expenses [SGA] 売上原価以外の企業を運営するための経費 販売費: 販売手数料、広告宣伝費など 一般管理費: 人件費、福利厚生費、交際費、賃借料、減価償却費、雑費など - 営業利益 Operating Profit = 売上総利益 - 販売費及び一般管理費 営業外収益 Non-operating income 本業以外で経常的に発生する収益 受取利息、有価証券売却益、配当金、不動産賃貸収入など 営業外費用 Non-operating expense 本業以外で経常的に発生する経費 支払利息、有価証券売却損など - 経常利益 Ordinary Profit = 営業利益 + 営業外収益
続きを読む

Django と Python 3 - #python_adv

Django-ja の方からきました。こんにちわ。さて、昨日の Ian 先生のブログ にも書いてある通り、ついに Django にも本格的に Python 3 の足音が近づいてきました。ただし現在 alpha 版が公開されている 1.5 では "実験的" なサポートで、1.6 以降で正式にサポートする予定となっています。あくまでも "実験的" であり、プロダクションでの利用は "非推奨" となっています。Django コミュニティでは、この 1.5 でサポートをテストしてもらい、そのフィードバックを呼びかけています。なのでプロダクションでの利用は 1.6 まで待ちでしょうね。また Python 3 サポートと同時に、Django 1.4 では Python 2.4 がサポートから外れ、1.5 では Python 2.5 がサポートから外れます。これで 1.7 以降から django.utils 配下が軽くなっていくんでしょうかね (現在は 3 サポートのためにさらに増えてる)。 バージョン 下位互換 Python サポート 2.5 2.6 2.7 3.2 3.3 Django 1.4 > 1.2 ○ ○ ○ - - Django 1.5 > 1.3 - >= 2.6.5 ○ >= 2.7.3 △ 実験的 △ 実験的 Django 1.6 > 1.4 - >= 2.6.5 ○ >= 2.7.3 ○ ○ Python 2.5 系を利用している場合は、1.6 のリリースまで (2013 後半ぐらい?) に Python 2.6.5 以上 (2.7.3 以上を強く推奨) への移行が必要です。1.5 は今月 (2012/12) 中にリリース予定とのことなので、今のうちに Python 3 へ移行方法を抑えときたいなと。以下 Django ドキュメントの翻訳作業がてら " Porting to Python 3 " を元にご紹介。さすが
続きを読む